-
1 предложение цены
offer of a price, price offer[ing] (proposal), asked (asking) price; quote, quotation; (на аукционе) biddingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предложение цены
-
2 предложение
offer, offering, proposal, tender; (о покупке ценных бумаг, цены на аукционе) bid -
3 предложение
сущ.(для обсуждения, рассмотрения) proposal; proposition; suggestion; парл тж motion; экон supply; ( цены) quotation; ( на торгах тж) bid; tender; ( приглашение) invitationаннулировать предложение — to annul (revoke, withdraw) an offer (a proposal)
вносить (выдвигать) предложение — to advance (bring up, make, move, put forward, submit) a motion (a proposal); propose a motion; комм to make (submit, tender) an offer; ( на торгах тж) to enter (file, make) a bid; make a tender; tender; ( поправку к предложению) to introduce (make, move) an amendment to the proposal
направлять предложение — (кому-л / куда-л) to communicate (refer, submit) a proposal (to)
обсуждать (рассматривать) предложение — to consider (debate, discuss) an offer (a proposal)
отклонять предложение — to reject (turn down) a motion (a proposal); ( голосованием тж) to vote down a motion (a proposal); комм to cancel (decline, reject, turn down) an offer
поддерживать предложение — (на собрании и т.п.) to second (support) a motion (a proposal)
представлять предложение на рассмотрение (на утверждение) — to submit a proposal for consideration (for approval)
принимать предложение — (на собрании и т.п.) to adopt a proposal; carry a motion; комм to accept (take) an offer (a tender)
лицо, делающее предложение — комм offerer; (на торгах и т.п. тж) tenderer
лицо, которому делается предложение — комм offeree
подтверждение предложения — комм confirmation of an offer
по предложению — on the proposal (of)
принятие предложения — adoption of a proposal; комм acceptance of a bid (of an offer, a tender)
спрос и предложение — комм demand and supply
- предложение и принятиепредложение по процедуре, предложение по по процедурным вопросам — procedural motion (proposal)
- предложение на поставку
- предложение на торгах
- предложение об арбитраже
- предложение о покупке ценных бумаг
- предложение о поставке
- предложение работы
- предложение о слиянии
- предложение платежа
- предложение по существу
- предложение принять участие в торгах
- предложение рабочей силы
- предложение товара
- предложение цены
- альтернативное предложение
- встречное предложение
- изменённое предложение
- коммерческое предложение
- комплексное предложение
- конструктивное предложение
- неприемлемое предложение
- первоначальное предложение
- приемлемое предложение
- совместное предложение
- твёрдое предложение
- окончательное предложение
- тендерное предложение -
4 предложение
1. instance2. speculation3. statement4. clause5. marriage proposal6. propose7. proposition8. offer; proposal; proposition; suggestion; motion; supply; sentence; clause9. bid10. call11. motion12. offering13. proffer14. proposal15. sentence16. suggestion17. tenderСинонимический ряд:суждение (сущ.) суждение -
5 предложение
сущ.(для обсуждения, рассмотрения) proposal;proposition;suggestion;парл. тж.- предложение валюты
- предложение и принятие
- предложение на поставку
- предложение о поставке
- предложение о слиянии
- предложение платежа
- предложение по процедуре
- предложение рабочей силы
- предложение товара
- предложение цены
- аннулировать предложение
- встречное предложение
- комплексное предложение
- конструктивное предложение
- неприемлемое предложение
- отзывать предложение
- отклонять предложение
- поддерживать предложение
- приемлемое предложение
- принимать предложение
- разрабатывать предложение
- снимать предложение
- спрос и предложениевносить (выдвигать) предложение — to advance (make, move, put forward, submit) a proposal; комм. to make (submit, tender) an offer; ( на торгах тж) to enter (file, make) a bid; make a tender; tender
воспользоваться \предложением — to avail oneself of an offer (of a proposal)
лицо, делающее предложение — комм. offerer; (на торгах и т.п. тж) tenderer
лицо, которому делается предложение — комм. offeree
обсуждать (рассматривать) предложение — to consider (debate, discuss) an offer (a proposal)
по \предложениею — on the proposal (of)
подтверждение \предложениея — комм. confirmation of an offer
представлять предложение на рассмотрение (на утверждение) — to submit a proposal for consideration (for approval)
принятие \предложениея — adoption of a proposal; комм. acceptance of a bid (of an offer, a tender)
твёрдое (окончательное) предложение — комм. firm bid (offer)
-
6 вносить предложение
1) General subject: offer a proposal, propone, propose, submit a motion, vote (I vote that we go home - я за то, чтобы пойти домой)2) Mathematics: make a suggestion, suggest3) Economy: bring forward a motion, table a motion4) Parliamentary expression: move5) Politics: table a proposal6) Advertising: make proposal, offer proposal7) Mass media: institute a proposal, put forth a proposal8) Business: make a proposal, make an offer, motion, put, submit an offerУниверсальный русско-английский словарь > вносить предложение
-
7 делать предложение
1) General subject: approach, hold out an offer, offer one's hand, propose (о браке; to), offer hand (выйти замуж), pop the question2) Law: tender, tender an offer3) Economy: make a bid, make a tender, offer a proposal, offer a proposition, propose an offer4) Diplomatic term: speculate (относительно чего-л.)5) Business: make a proposal, make an offer6) Investment: pitch7) Makarov: make proposalУниверсальный русско-английский словарь > делать предложение
-
8 отклонить предложение
1) General subject: (чьё-л.) give thumbs-down on his offer, (чьё-л.) rebut offer, reject an offer, repel an offer, throw away an offer, turn down a motion2) Diplomatic term: defeat a motion, (деловое) reject a bid, reject a motion, reject a proposal, reject a vote (и т.п.)3) Business: reject a vote4) Makarov: decline a proposal, decline an offer, decline proposalУниверсальный русско-английский словарь > отклонить предложение
-
9 приемлемое предложение
1) General subject: welcome suggestion2) Economy: acceptable offer, acceptable proposal, favourable offer, favourable proposal3) EBRD: compliant offerУниверсальный русско-английский словарь > приемлемое предложение
-
10 твёрдое предложение
1) Law: firm offer2) Economy: binding offer, binding proposal, binding quotation, firm proposal, firm quotation3) Insurance: Firm order4) Business: firm bidУниверсальный русско-английский словарь > твёрдое предложение
-
11 встречное предложение
1) Law: counter-offer, counter-proposal, counterproposal2) Economy: counter offer, counteroffer3) Business: counter motion, counter- offer, cross offer, crossing offer4) leg.N.P. counteroffer (making of contracts)Универсальный русско-английский словарь > встречное предложение
-
12 кредитное предложение
Универсальный русско-английский словарь > кредитное предложение
-
13 соглашаться на предложение
accept an offer (a proposal), accede to a proposalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соглашаться на предложение
-
14 делать предложение
New russian-english economic dictionary > делать предложение
-
15 делать предложение
make (propose) an offer, make (offer) a proposal, make a bid (a tender)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > делать предложение
-
16 конкурентоспособное предложение
1) Advertising: competitive bid, competitive offer, competitive proposal2) Business: competitive supplyУниверсальный русско-английский словарь > конкурентоспособное предложение
-
17 конкурсное предложение
Универсальный русско-английский словарь > конкурсное предложение
-
18 кредитное предложение о поглощении
Banking: leveraged bid, takeover bid, takeover offer, takeover proposalУниверсальный русско-английский словарь > кредитное предложение о поглощении
-
19 пересмотренное предложение
Economy: revised offer, revised proposalУниверсальный русско-английский словарь > пересмотренное предложение
-
20 предложение о поглощении с использованием заёмных средств
Banking: leveraged bid, takeover bid, takeover offer, takeover proposalУниверсальный русско-английский словарь > предложение о поглощении с использованием заёмных средств
См. также в других словарях:
offer — [n] proposal, suggestion action, attempt, bid, endeavor, essay, feeler*, hit*, overture, pass*, pitch*, presentation, proposition, propoundment, rendition, submission, tender; concepts 66,67,278 Ant. refusal, taking, withdrawal offer [v1] present … New thesaurus
proposal — /preuh poh zeuhl/, n. 1. the act of offering or suggesting something for acceptance, adoption, or performance. 2. a plan or scheme proposed. 3. an offer or suggestion of marriage. [1645 55; PROPOSE + AL2] Syn. 1. recommendation. 2. suggestion,… … Universalium
OFFER — (Roget s Thesaurus II) Index noun offer, offering, proposal verb go, offer (2), propose See also ACCEPT … English dictionary for students
offer — of·fer / ȯ fər/ n 1: a proposal, promise, or other manifestation of willingness to make and fulfill a contract or to bargain under proposed terms with another party that has the power to accept it upon receiving it denied accepting the offer see … Law dictionary
offer — [ôf′ər, äf′ər] vt. [ME offren < OE & OFr: OE offrian < LL(Ec) offerre, to offer to God, sacrifice; OFr offrir: both < L offerre, to bring before, present, show < ob (see OB ) + ferre, to BEAR1] 1. to present to God or a god in an act… … English World dictionary
proposal — [prə pōz′əl] n. 1. the act of proposing 2. a plan, action, etc. proposed 3. an offer of marriage SYN. PROPOSAL refers to a plan, offer, etc. presented for acceptance or rejection [the proposal for a decrease in taxes was approved ]; PROPOSITION,… … English World dictionary
proposal — proposal, proposition denote something which is proposed to another for consideration. Proposal usually carries a clear suggestion of the act of proposing; thus, one receives a proposal, or entertains a proposal, or listens to a proposal. It also … New Dictionary of Synonyms
Offer — Of fer, v. t. [imp. & p. p. {Offered}; p. pr. & vb. n. {Offering}.] [OE. offren, {AS}. offrian to sacrifice, fr. L. offerre; ob (see {OB }) + ferre to bear, bring. The English word was influenced by F. offrir to offer, of the same origin. See 1st … The Collaborative International Dictionary of English
proposal — An offer to creditors to settle one s debts under other than the existing terms (Ontario Bankruptcy Dictionary) Under the Bankruptcy and insolvency Act there are two types of proposals that can be made. A proposal filed under Division I, which is … Glossary of Bankruptcy
Proposal — Pro*pos al, n. [From {Propose}.] 1. That which is proposed, or propounded for consideration or acceptance; a scheme or design; terms or conditions proposed; offer; as, to make proposals for a treaty of peace; to offer proposals for erecting a… … The Collaborative International Dictionary of English
Offer — Of fer, n. [Cf. F. offre, fr. offrir to offer, fr. L. offerre. See {Offer}, v. t.] 1. The act of offering, bringing forward, proposing, or bidding; a proffer; a first advance. This offer comes from mercy. Shak. [1913 Webster] 2. That which is… … The Collaborative International Dictionary of English